For years (roughly 2008 to 2015), playing the Ultimate Collection in French on a modern PC was a nightmare.
Avant de parler du patch, rappelons le contexte. La Ultimate Collection (ou Édition Ultime) est un pack compilant :
L'édition Ultimate Collection est massive. Elle regroupe le jeu de base ainsi que les quatre extensions majeures : (Animaux disparus) Marine Mania (Animaux marins) African Adventure (Aventure Africaine) Endangered Species (Espèces en danger)
Le tableau ci-dessous récapitule ce qui est officiellement traduit dans l’Ultimate Collection : Zoo Tycoon 2 Ultimate Collection Patch Francais
R : Vérifiez l’intégrité des fichiers via Steam (clic droit > Propriétés > Fichiers locaux) ou réinstallez simplement le patch.
Copiez les fichiers .zt2 extraits et collez-les directement dans le dossier racine de votre jeu Zoo Tycoon 2.
Les fichiers de traduction sont généralement distribués par des communautés de préservation de jeux vidéo ou des sites spécialisés en abandonware. Vous devez rechercher deux types de fichiers distincts : For years (roughly 2008 to 2015), playing the
: Assurez-vous de posséder les droits administrateur sur votre session Windows pour modifier les fichiers système du jeu. Étape par étape : Installer le Patch Français
Naviguez vers : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Microsoft\Microsoft Games\Zoo Tycoon 2\1.0 Cherchez la clé nommée Language ou LANGID .
“I asked a friend with the French version for his language files and here they are... all the original game text will be changed to the official French translation.” Reddit · r/ZooTycoon · 3 years ago Troubleshooting the Patch Elle regroupe le jeu de base ainsi que
Avant toute modification, copiez le fichier lang.z2f d'origine dans un dossier de secours.
Si vous n’arrivez pas à faire fonctionner le patch automatique, sachez qu’il existe une méthode manuelle (pour les puristes) :
His zoo was called Zoo du Crépuscule . He had built a spacious paddock for giraffes and a lush swamp for his beloved Nile crocodiles. But the guests wouldn’t come. The education rating was zero. Why? Because all the signs, the factsheets, the zoo speaker announcements—they were all in English. His virtual French visitors just walked past exhibits, confused, then left angry reviews in broken English.
Hosanna
