Nhờ có sự đầu tư chỉn chu của ekip lồng tiếng, khán giả Việt có cơ hội trải nghiệm bộ phim một cách trọn vẹn và gần gũi nhất.
Ngay khi phát hành, Edgerunners đã gây bão toàn cầu, đạt điểm tuyệt đối 100% trên Rotten Tomatoes và giành giải "Anime của năm" tại Crunchyroll Anime Awards 2023, trở thành series anime chuyển thể từ game đầu tiên giành được vinh dự này. Thành công của phim còn "hồi sinh" ngoạn mục cho tựa game Cyberpunk 2077, khiến nó quay trở lại top những tựa game được chơi nhiều nhất trên Steam.
Dù phim lấy bối cảnh phương Tây, nhưng phiên bản lồng tiếng Nhật (Japanese Dub) kết hợp cùng phụ đề tiếng Việt (Vietsub) được phần lớn người hâm mộ Việt Nam ưu tiên lựa chọn. Giọng thoại đầy nội lực của các Seiyuu hàng đầu như KENN (vai David) hay Aoi Yuuki (vai Lucy) khi kết hợp với những dòng chữ Vietsub mượt mà đã truyền tải trọn vẹn sự nổi loạn, đau thương và điên cuồng của các nhân vật.
She never found out if he answered. The screen cut to black. cyberpunk edgerunner vietsub
Hành trình từ một cậu bé ngây thơ đến một thủ lĩnh mạnh mẽ, chấp nhận hy sinh bản thân vì ước mơ của người khác.
Cyberpunk: Edgerunners " is more than just a high-octane anime; it is a modern Greek tragedy that explores the dehumanizing intersection of hyper-capitalism and extreme body modification
A skilled netrunner who dreams of going to the moon. Her relationship with David is the emotional core of the series. Nhờ có sự đầu tư chỉn chu của
Câu chuyện xoay quanh David Martinez, một cậu học sinh sống tại khu ổ chuột Santo Domingo (khu vực nghèo nhất và cũ kỹ nhất của Night City). Sau biến cố mất mẹ, David quyết tâm trở thành "Edgerunner", một lính đánh thuê ngoài vòng pháp luật, sử dụng những bộ phận cơ khí (cyberware) cấm để sinh tồn và vươn lên trong một xã hội mà tham nhũng và bất bình đẳng là chuẩn mực.
Cyberpunk is not about saving the world, it's about saving yourself. Yourself and maybe one other person.
Hiện tại, khán giả Việt Nam có thể dễ dàng tìm thấy Cyberpunk: Edgerunners với phụ đề tiếng Việt chất lượng cao tại một số địa chỉ sau: Dù phim lấy bối cảnh phương Tây, nhưng
Đặc biệt, đối với khán giả Việt, sự xuất hiện của các bản chất lượng cao, từ chính thức đến phi chính thức, đã xóa nhòa mọi rào cản ngôn ngữ. Bạn có thể dễ dàng tìm thấy bộ phim này trên Netflix, các trang web phim lẻ như HDViet, ZingTV, hoặc các fanpage cộng đồng. Hãy chuẩn bị tinh thần, bởi bạn sắp bước vào một hành trình đầy kịch tính, nơi tình yêu, hoài bão và sự hy sinh va chạm dữ dội trong một thế giới tương lai đầy rẫy những cám dỗ và hiểm nguy.
The heist went sideways. Of course it did. A corpo death squad with sandevistan implants cut down her netrunner, a cheerful Vietnamese kid named Bảo who used to hum Trịnh Công Sơn songs while breaching ICE. Linh watched his eyes go dark. The Kiroshi flickered.