The sequel is "quite a different film from 'Redemption'... If Redemption was a martial arts-infused action flick, Berandal is martial arts-infused crime drama". With a runtime of 150 minutes, it offers "more diverse action set pieces" and gives characters "more flair and customization".
For many viewers, the (Bahasa Indonesia) is a "joy to hear" and essential to the film's gritty atmosphere. The original dialogue provides a weight and natural rhythm that English dubbing fails to replicate.
When The Raid: Redemption burst onto the global cinema scene in 2011, it completely rewrote the rulebook for modern action cinema. Directed by Welsh filmmaker Gareth Evans, this hyper-violent masterpiece turned actor Iko Uwais and the traditional martial art of Pencak Silat into international phenomena.
The film is steeped in Pencak Silat, a traditional Indonesian martial art. Using the original language makes the intense hand-to-hand combat feel more visceral and grounded. 2. The Failings of the English Dub the raid redemption indonesian audio top
: Reviewers frequently note that the English dubbing is "unbearable" or sounds like a "shitty anime," often featuring overdramatic voice acting that clashes with the film's gritty tone. The original Indonesian audio captures the natural emotion and nuance of the actors' actual voices. Audio Synchronization
: Composed by Mike Shinoda (of Linkin Park) and Joseph Trapanese for the U.S. and international markets.
Your preferred (Shinoda's synth-rock or the original ambient Indonesian score) The sequel is "quite a different film from 'Redemption'
: Since the film has fewer than 100 lines of dialogue, subtitles are non-intrusive and allow you to follow the simple plot without losing the original vocal intensity [21]. Key Audio Features Dolby Atmos (4K UHD) : The recent 4K Blu-ray release features an Indonesian Atmos track that critics at
"The original Indonesian track excels with precise imaging, impactful low frequency details, and rich, well-integrated dialogue." – Mightychroma
: Dubbed versions often suffer from noticeable desynchronization between lip movements and dialogue, which can be highly distracting in such a fast-paced, visceral film. Cultural Context For many viewers, the (Bahasa Indonesia) is a
In the original Indonesian mix, the sound of breaking bones, machete slashes, and gunshot echoes are prioritized differently. The foley work is raw and piercing. In some mixes of the US version, the heavy electronic bass and synth beats occasionally crowd out the intricate sound effects of the Silat martial arts choreography. 3. Character Dynamics and Dialogue
Once the action erupts, the audio track transforms into an assault on the senses—but in the best possible way. "Every punch, kick, smack, blow, gun shot through to car crashes and the shattering of glass pound their way from your speakers to your ears sounding truly realistic. LFE [Low Frequency Effects] is used to the max giving your sub a great workout, just adding great depth to the track. The overall presentation of the mix is simply superb, yes it's loud but it never feels overwhelming".
The Raid: Redemption is a claustrophobic horror-action movie where a trapped SWAT team must fight their way up a 30-story apartment building. The vocal performances of the original actors—such as Joe Taslim (Jaka) and Yayan Ruhian (Mad Dog)—carry genuine physical exhaustion, terror, and desperation. The authentic Indonesian dialogue perfectly captures the raw, unpolished panic of people fighting for their lives.
The Soundtracks: Linkin Park's Mike Shinoda vs. Aria Prayogi & Fajar Yuskemal