Priča o bračnoj krizi bogate nasljednice i pravnika iz provincije koja je srušila rekorde gledanosti.
: Romantična drama koju predvode Kim Seon-ho i Go Youn-jung, idealna za ljubitelje laganijih priča.
Kada tražite najsvježiji sadržaj uz pojam korejske serije sa prevodom na hrvatski new , preporučuje se filtriranje rezultata pretraživanja na internetu prema datumu (npr. "u zadnjih mjesec dana"). Na taj način izbjeći ćete starije članke i izravno doći do najnovijih poveznica, recenzija i platformi koje su upravo ažurirale svoje baze titlova.
Ako ste ljubitelj azijske zabave, posebno južnokorejskih drama (K-drama), velika je vjerojatnost da ste naišli na isti problem – gdje pronaći ? Dok platforme poput Netflixa i Disney+ nude titlove na većim jezicima (engleski, njemački, španjolski), prevod na hrvatskom često kasni ili ga uopće nema. korejske serije sa prevodom na hrvatski new
Viki je specijalizirana platforma za azijski sadržaj i pravo je otkriće za ljubitelje K-drama. Ovdje ćete pronaći , od klasika do najnovijih serija koje se još emitiraju u Južnoj Koreji. Platforma nudi i besplatni paket s oglasima koji vam omogućuje gledanje velikog dijela sadržaja bez ikakve naknade. Ono što je posebno važno za hrvatsku publiku je da Viki često ima hrvatske titlove zahvaljujući svojoj zajednici prevoditelja, a ako ih nema, uvijek su tu najčešće engleski, a možete birati i među brojnim drugim jezicima.
| Naslov | Žanr | Datum izlaska na Netflixu | Ukratko o radnji | | :--- | :--- | :--- | :--- | | | Romantična komedija | 16. siječnja 2026. | Multilingvalni prevoditelj i slavna glumica putuju svijetom dok se nji- hove profesionalne granice počinju mutiti, a osjećaji zapetljavaju. | | Undercover Miss Hong | Komedija, kriminal | 17. siječnja 2026. | Tajna agentica kreće u novu misiju i postaje profesorica u srednjoj školi kako bi razotkrila narkotičku mrežu. | | My Royal Nemesis | Fantastična romantična komedija | Svibanj 2026. | Zlikovka iz razdoblja Joseon, nakon što je otrova- na, budi se u tijelu očajne glumice u modernom Seulu. | | The Wonder Fools | Akcija, avantura, fantastika | Kasno 2026. | Zvjezdana ekipa Ča Eun-wooa i Park Eun-bin okuplja se u ovoj akcijskoj komediji o superherojima u 1999. godini. | | Boyfriend on Demand | Romantična komedija | Kasno 2026. | Jisoo (članica Blackpinka) vraća se glumi u seriji koja istražuje suvremene ljubavne odnose na zahtjev. | | Fifties Professionals | Akcija, komedija | 22. svibnja 2026. | Tri obična, ali tajno opasna, muškarca u 50-ima ponovno se udružuju u akciji. | | Bloodhounds 2 | Akcijski triler | 2026. | Boksački prijatelji vraćaju se za novu rundu protiv još opasnijeg podzemlja. |
Regionalne platforme sve češće uvrštavaju azijske blockbustere u svoju ponudu. Također, domaće prevoditeljske zajednice na forumima i blogovima redovito ažuriraju baze s novim prijevodima za najpopularnije naslove sezone. Najnoviji hitovi koje morate dodati na listu Priča o bračnoj krizi bogate nasljednice i pravnika
Želite li preporuke isključivo za ili streaming servise? Zanima li vas popis najgledanijih serija u ovoj godini ?
U nastavku, donosim vam popis nekih od najpopularnijih korejskih serija s prijevodom na hrvatski:
Pronalaženje kvalitetnog prijevoda nekada je bio izazov, ali danas vodeće globalne i lokalne platforme nude izvrsne opcije. "u zadnjih mjesec dana")
Ako vas stranica traži da ispunite anketu ili skinete .exe fajl – NIJE LEGITIMNO.
: Platforma Viki nudi ogroman broj serija besplatno (uz reklame). Velika prednost su titlovi koje izrađuje zajednica volontera, pa su mnogi naslovi dostupni i na hrvatskom jeziku.
: Frequently updates its K-drama catalog with high-quality subtitles for the Balkan region. Viki (Rakuten)
: Trenutno nudi najveći izbor novih naslova s direktnim hrvatskim prijevodom. Nove serije u 2026. godini uključuju naslove poput Can This Love Be Translated? (siječanj 2026.) i Undercover Miss Hong
Imate pitanje za konkretnu seriju? Pišite u komentare ili se javite autoru. Do sljedećeg puta – annyeong! 🇭🇷❤️🇰🇷