2 00:00:03,300 --> 00:00:06,500 LEONARD: Você tem certeza que isso vai funcionar?
: Ótimo para quem procura legendas que mantêm o padrão de sincronia internacional. Embora o foco seja inglês, as versões traduzidas para PT-BR costumam ser postadas por colaboradores da comunidade. Entendendo os "Releases" (Formatos de Arquivo)
Se quiser um arquivo .srt pronto para download, diga e eu gero o conteúdo formatado para salvar.
: Versões físicas de alta qualidade lançadas posteriormente. the big bang theory 11 temporada legendas ptbr best
: Os debates sobre a teoria das cordas e superassimetria precisam de termos técnicos corretos em português para manter a essência inteligente da série.
Episódio 9 — "The Sibling Realignment"
: Já contou com a série em seu catálogo, sendo uma opção comum para maratonas no Brasil. Melhores Episódios da Temporada The Proposal Proposal : A resposta de ao pedido de The Bow Tie Asymmetry " (Ep. 24) : O final da temporada com o casamento de " " e a descoberta de uma nova teoria científica pelo casal The Neonatal Nomenclature " (Ep. 16) : O nascimento do segundo filho de Bernadette The Big Bang Theory Wiki Entendendo os "Releases" (Formatos de Arquivo) Se quiser
A temporada é composta por e foi ao ar originalmente entre 25 de setembro de 2017 e 10 de maio de 2018 . Aqui estão os principais acontecimentos de cada episódio, organizados para você acompanhar tudo de perto:
Uma das bases de dados mais integradas do mundo, ideal para quem usa players de vídeo modernos.
Busque pelas releases assinadas por equipes renomadas como SubSubers , InSanos ou United Team . Episódio 9 — "The Sibling Realignment" : Já
A 11ª temporada de "The Big Bang Theory" começa com Sheldon (Jim Parsons) e Amy (Mayim Bialik) enfrentando os desafios de sua relação, enquanto Leonard (Johnny Galecki) e Penny (Kaley Cuoco) continuam seu relacionamento. Howard (Simon Helberg) e Raj (Kunal Nayyar) também têm suas próprias histórias, incluindo a busca de Howard por um novo emprego e a tentativa de Raj de se tornar um diretor de cinema.
Mesmo a melhor legenda pode estar ligeiramente fora de sincronia. Eis como consertar em 30 segundos:
E lembre-se: a melhor legenda é aquela que você não percebe — ela simplesmente faz o humor e a ciência fluírem como se os personagens falassem português do Brasil desde o primeiro dia.
Mesmo com as , pode haver um pequeno descompasso. Se você baixou uma legenda para "S11.WEB-DL" mas seu arquivo é "S11.BluRay", siga estes passos:
A 11ª temporada de "The Big Bang Theory" está disponível em plataformas de streaming como Netflix, HBO Max e Amazon Prime Video, com legendas em português (PT-BR).
