This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
Because the full lyrics are still under copyright, only a short excerpt is reproduced here for the purpose of critique. The rest of the translation is accessible on the official hymn‑book (e.g., “Bhakti Geethangal” ) and on licensed streaming platforms.
Here is a based on common Malayalam Christian lyrics matching your phrase: Karuna Niranjavane Punarudhanathil Lyrics In English
The hymn is a (a poetic petition or prayer), typically chanted during the Lenten period or funeral services. Its primary theme is a plea for divine mercy and the hope of resurrection. It asks God to renew His creation through the power of His resurrection and to grant rest to the departed in the "bosom of Abraham, Isaac, and Jacob". Transliterated Lyrics (Malayalam to English)
Translation: Oh Compassionate One, take me to a place beyond worldly attachments Take me to a path of humility, take me to a path of humility Oh Compassionate One, take me to a place beyond worldly attachments You are my everything, You are my everything This public link is valid for 7 days
(Chorus repeats)
Karuna Niranjavane Punarudhanathil Lyrics in English (Transliteration) Can’t copy the link right now
Sample translated lines (illustrative, not a canonical version):
If you are a choir leader, a worship planner, or a devotee wanting to introduce this hymn to an English-speaking congregation: